Confinement : couscous sans frontière