Mise en route – épilogue